-
1 four-leaved
Большой англо-русский и русско-английский словарь > four-leaved
-
2 fourleaved
four-leaved
1> четырехлистный
_Ex:
four-leaved clover четырехлистный клевер (по поверью
приносящий счастье) -
3 four-leaved clover
Общая лексика: четырёхлистный клевер (по поверью приносящий счастье) -
4 четырёхлистный клевер
General subject: four-leaved clover (по поверью приносящий счастье), four-leaf cloverУниверсальный русско-английский словарь > четырёхлистный клевер
-
5 four-leaved
[͵fɔ:ʹli:vd] aчетырёхлистный -
6 four-leaf clover
-
7 four-leaved clover
-
8 leaved
[liːvd]прил.; = leafed1) покрытый листьями; имеющий листья2) (- leaved)а) = -leaf -лиственный, -листныйbroad-leaved, broad-leafed, broadleaf — широколиственный, широколистный
four-leaved clover; four-leaf clover — четырёхлистный клевер ( по поверью приносящий счастье)
two-leaved / double-leaved door — двустворчатая дверь
3) со страницами, с листамиa new magazine with silver paper leaved between the title page and page one — новый журнал с серебряной бумагой, вложенной между титульным листом и первой страницей
-
9 Glücksklee
m <-s> четырёхлистный клевер (по поверью приносящий счастье) -
10 Alraune
сущ.1) общ. волшебный (человекоподобный) корень (мифическое существо, обладающее волшебной силой), альраун (мифическое существо, обладающее волшебной силой), корень мандрагоры, своей формой напоминающий человеческую фигуру (по народному поверью, приносящий богатство и счастье)2) бот. мандрагора (Mandragora L.) -
11 корень мандрагоры, своей формой напоминающий человеческую фигуру
ngener. Alraune (по народному поверью, приносящий богатство и счастье)Универсальный русско-немецкий словарь > корень мандрагоры, своей формой напоминающий человеческую фигуру
-
12 Alraun-Wurzel
fальраун, волшебный корень мандрагоры, отдалённо напоминающий человеческую фигурку, покрытую волосами. Согласно древнему поверью, вырастает под виселицей из семени повешенного и обладает способностью открывать клады и привораживать возлюбленных (отсюда народное название корня "Glücksmännchen" – "человечек, приносящий счастье"). Обработку легенд о корне мандрагоры осуществил Ганс Закс, позднее Ганс фон Гриммельсхаузен (трактат "Висельный человечек"). Людвиг Тик посвятил сказочному корню новеллу, Клеменс Брентано и Ахим фон Арним также упоминают его в своих произведениях <лат. mandragorum officinarum восходит к слову германского происхождения mandragen, букв. "человекообразный", поскольку корень похож на человечка. Alraun (древневерхненем. Alrûna) – от готского rûna – "тайна"> → Stoß Veit, Sachs Hans, Grimmelshausen Hans Jakob Christoffel von, Tieck Johann Ludwig, Brentano Clemens, Arnim Achim von -
13 Alraune
Alráune f =, -n1. бот. мандраго́ра (Mandragora L.)2. ко́рень мандраго́ры, свое́й фо́рмой напомина́ющий челове́ческую фигу́ру (по народному поверью, приносящий богатство и счастье)3. альра́ун (мифическое существо, обладающее волшебной силой)
См. также в других словарях:
кому поживется(поведется), у того и петух несется — Кому паи/т, у того и бык дои/т. Ср. Народа общий глас избрал его царем. Что если б? Почему ж! На счастье нет закона! Да чем же, Боже мой, я хуже Робинзона. Н.И. Хмельницкий. Воздушные замки. Ср. Wer Glück hat dem kalbet ein Ochse. Ср. A qui la… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
БЕДА — жен. или бедство, бедствие ср. бедень жен., вят. несчастный случай, несчастие; происшествие, приключение злыдарное, гибельное, несущее вред, убыток, горе. Бедишка, бедушка, бедушечка умалит. Придет (пойдет) беда, растворяй ворота. Не беда, что во … Толковый словарь Даля
суеверие — ▲ вера ↑ в отношении, волшебный суеверие вера в сверхестественное. суевер. суеверный. сверхестественный. ↓ шабаш. чертовщина (прост. снится всякая #). дъявольщина. провидение. фатализм. фаталист. поверье (согласно поверью). примета (плохая #).… … Идеографический словарь русского языка
Талисман — предмет, охраняющий, по поверью, человека от действия злых сил и разных напастей, приносящий человеку счастье … Популярный политический словарь
